Special
限定特典
追加メッセージ刺繍
右足裏にメッセージ刺繍を追加
バースデータを刺繍する左足の反対側、右足裏にメッセージを刺繍することができます。
通常は、「1文字440円（税抜）/ローマ字」からの追加刺繍ですが、オンラインサイト限定特典では、下記の特別価格でご提供します。ぜひご利用下さい。
尚、本特典は、メーカー直売の当サイト「ポッシュ・シゴーニュ【公式オンラインサイト】」でメモリアルベアを直接ご購入される方だけの無料サービスです。Poche Cigogne楽天店や販売代理店、お仕立て券でのご購入の場合は適用できませんのでご注意下さい。
35.5cm未満の方
身長「35.5cm未満」の場合、バースデータ刺繍が両足に分かれるため、追加メッセージ刺繍を承ることができません。
ご要望に沿えず申し訳ございませんがご了承下さい。
英文
10文字まで 1,000円
20文字まで 1,500円
30文字まで 2,000円
和文
和文＋英文
5文字まで 1,000円
10文字まで 1,500円
15文字まで 2,000円
※全て税抜き価格
刺繍例
刺繍メッセージの一例です。
※和文と英文の混合は和文の価格となります。
※全て税抜き価格です。
英文10文字まで
1,000円
- MY TREASURE （君は宝物だよ）
- MY PRECIOUS （私の大切な家族）
- PROUD OF YOU （誇りに思います）
英文20文字まで
1,500円
- LOTS OF LOVE AND CUDDLES
（たくさんの愛とハグをあなたへ） - HELLO SWEETHEART
（私のかわいい赤ちゃん、こんにちは） - WELCOME TO LIFE
（人生のスタートへようこそ） - WELCOME TO OUR FAMILY!
（家族の一員になってくれて嬉しい！） - WISHING YOU THE BEST
（たくさんの願いをこめて）
英文30文字まで
2,000円
- MAY THE LUCKY STAR SHINE ON YOU
（幸せの星が輝きますように） - ALL THE BEST WISHES FOR YOU
（全ての恵みがありますように） - MAY YOUR LIFE BE FILLED WITH JOY
（あなたの人生が喜びに満ちていますように） - THANK YOU FROM THE CORE OF MY HEART
（心の底からありがとう） - YOU MADE ME WHAT I AM TODAY
（今日の私があるのはあなたのおかげです） - MAY HAPPINESS SURROUND YOU
（あなたに幸せが訪れますように）
和文5文字まで
1,000円
- ありがとう
- 祝・成人
和文10文字まで
1,500円
- お父さんお母さんへ
- 誕生日おめでとう
和文15文字まで
2,000円
- 10220日間の感謝を込めて
- HAPPY BIRTHDAY ひな
フォント・カラー
左足裏刺繍と合わせます
追加のメッセージ刺繍（右足裏）は、バースデータ（左足裏）の文字フォント・カラーに揃えております。
左右でアルファベットと日本語の混合になり、フォントが統一できない場合、追加刺繍を「ブロック体」でお刺繍致します。
特別なご指定がある場合は、ご相談下さい。
大文字での刺繍
英文は「大文字」でのお刺繍です
バースデータのお刺繍同様、アルファベットは全て大文字での刺繍となります。
小文字では承れませんことご了承下さい。
※「カリグラフ」をお選びの場合は、頭文字は大文字、それに続く文字は小文字となります。
タグの位置
限定モデルのタグは移動
ベアの種類が限定モデルの場合、右足裏中央にタグがございます。
追加メッセージ刺繍をされる場合、タグは背中に移動となります。
文字数の制限について
英文は30文字、和文は15文字まで
スペースが限られているため、下記のとおり文字数の制限を設定しております。
- アルファベット：30文字まで
- 漢字・ひらがな・カタカナ：15文字まで
尚、身長やお選び頂く書体によって、少ない文字数でもご希望にそえない場合があります。
アルファベットで文字数が多い場合、書体は「レギュラー」がきれいに仕上がりお勧めです。
レイアウト
レイアウトはお任せください
改行やレイアウトのご指定は承ることができません。
スペースやバランスを考えて行いますのでお任せ頂くこととなります。
また、文字数や書体によっては、刺繍の文字が小さくなります。
マーク刺繍
特別なマークがある場合
マークは「? ★ ！ ♪」は、お刺繍が可能で、各1文字（アルファベット）にカウントします。
それ以外のマーク等をご希望の場合は、メッセージ刺繍ではなく、オリジナルのマーク刺繍となり、別のオプションメニューとなります。
オリジナルマーク刺繍は、自由にマークが刺繍できますので、ご希望の方はお問合せ下さい。（価格：6,000円（税抜）から）
ご希望の変更について
変更をお願いする場合があります
次のような場合は、他の文字フォント・カラーへ変更をお願いする場合があります。
- カラーや大きさによって文字がつぶれて刺繍できない場合
- 足裏の大きさや文字数によってデータが収まらない場合
- 身長「35.5cm未満」の場合
上記に該当する場合、ベアの文字は基本フォントである「レギュラー」で、カラーは「チョコレート」の指定となります。
詳しくは「刺繍について」をご確認下さい。